Update

Hallo lezers,

Het is rustig hier op de blog; een fantastische nieuwe baan zorgt voor een stuk minder naaitijd in het dagelijks leven. Toch heb ik tussendoor nog het een en ander kunnen fabriceren. Geen grote hoogstandjes maar lekkere draagbare stukken. Goede foto’s maken is er ook niet van gekomen, maar ik wil wel graag wat kiekjes delen die ik met de telefoon heb gemaakt.

Tijdens het naaiweekend van  Sancho (de vereniging van de zelfmaakmode) heb ik heerlijk twee volle dagen achtereen kunnen naaien. Dit had dan ook een mooi resultaat:

Dalton-broekje La Maison Victor als kraamkado
Sunny Pants La Maison Victor
Lotta rokje Compagnie M.
Toile voor de Cigarette pants Gertie sews vintage casual 

DSC_1443

 

De cigarette pants van Gertie heb ik ook nog in een bloemen denim gemaakt, maar die staat niet op de foto helaas.

Voor een bruiloftsfeest maakte ik nog een feestjurk. Het patroon is de camí-dress van Pauline Alice. Dit patroon heb ik al eens eerder gemaakt dus dat bespaarde me het overnemen van het patroon en het maken van een toile.

IMG-20150702-WA0002

 

Na het feest wordt het een heerlijke zomerjurk. Met petticoat is het een echte feestjurk.

De keuze van de stof stemde ik af op mijn feestpumps. Die moest ik dragen 🙂

 

DSC_1621

 

De petticoat naaide ik trouwens niet zelf maar bestelde ik op Lookslikevintage.nl. Een fijne webshop!

Een kleine update dus. De vakantie komt er aan.. ons project wordt het maken van een nieuwe toilet en badkamer; een hele klus!

Wie weet volgende keer een badkamertour?

 

Diverse naaisels

Het is hier wat rustig op de blog, maar ik heb zeker niet stil gezeten de afgelopen tijd. Ik ben druk bezig om binnenkort af te studeren en daarbij komt dat wij binnenkort hopelijk ook nog gaan verhuizen. Genoeg drukte dus! Tussendoor houd ik me vooral bezig met gemakkelijke patronen die ik al eens eerder gemaakt heb zodat ik weet dat het altijd een geslaagd werkje is!
Zo maakte ik een nieuwe versie van de Harlequinjurk uit mijn favoriete blad ‘La Maison Victor’. Doordat er een beetje stretch in de stof zit, zit het jurkje heel lekker!

DSC_1004

DSC_1002          IMG_20141018_105736

 

Verder maakte ik voor mijn verjaardag een jurkje met watervalhals uit een oudere Burda. Ik heb daarbij twee losse stoffen over elkaar heen gelegd en in één keer genaaid. Het zilvergrijze kant en de effen tricot. Ik vind het resultaat heel mooi geworden. Met het glittervestje erbij wil ik het met kerst dragen. Weer eens wat anders dan zwarte of rode kleding!

IMG_1720

 

IMG_1722       IMG_1719

 

Als laatste nog een heerlijk winterjurkje naar het patroon van de Lady Skater Dress. Nu met lange mouwen!

IMG_1715

 

Een fijne aanvulling in mijn klerenkast! Alle stoffen komen van het stoffenspektakel of van de markt.
Tot zover mijn update!

 

June dress

Na een paar inspirerende voorbeelden op het web besloot ik dat de June Dress van La Maison Victor het perfecte patroon was voor een feestjurk. De stof had ik al een tijd in huis en de trouwerij van mijn nicht was de beste aanleiding om de jurk te maken. Ik maakte een proefjurk en de pasvorm bleek perfect. Ik heb helemaal niets hoeven aanpassen! Daarbij bleek dat door de stretch in de stof een rits overbodig was. Daardoor zat de jurk in een wip in elkaar!
– After i saw a couple of June Dresses online i decided that that was becoming my partyfrock! The fabric was already in my stash and the wedding of my cousin was the best occasion to get me going! I made a sample dress and it fitted perfectly! I didn’t have to change anything! And due to the stretch in my fabric a zipper was unnecessary. Thereby this dress was a very quick make! 

 

IMG_1613

Vooral de achterkant vind ik heel mooi geslaagd!
– I like the back especially! 

IMG_1607

 

Gelukkig maakten we deze foto’s vlak voor vertrek. Zo zag ik nog net dat ik een ladder in mijn panty had en kon nog snel nieuwe aantrekken!
Luckely we made this pictures just before we left, so just in time i saw that my tights were broken! So i changed them quickly. 

De stof is een katoen weefsel met stretch en ik kocht het ooit eens op een stoffenspektakel.
-The fabric is a cotten textile with some stretch and i bought it once on the fabric fair. 

READY TO PARTY!

IMG_1614

 

En nu zal ik toch eens beginnen nadenken over mijn herfst- & winternaaisels…
– And now i will start planning my fall- & wintersewing…

 

Summer sun shirtdress!

Wat een uitzonderlijke zomer maken we mee dit jaar! Wat een fantastische temperaturen en lange zomerse dagen.. Een heerlijke zomerjurk komt dus goed van pas! De summer sundress-uitdaging van Heather op ‘Handmade by Heather B’ was de perfecte aanleiding om deze jurk te maken.

– What a lovely summer we have here in Holland! Fabulous temperatures and a sunny days all along. I was in need of a nice and comfortable summerdress. The summer sundress-sewalong from Heather op ‘Handmade by Heather B’  was the perfect occaison to get me sewing! 

 

IMG_1578

 

Ik maakte de hemdjurk uit het boek van Little Miss Y. Het was de eerste keer dat ik het boek gebruikte en helaas had ik wat problemen met de maatvoering. Dit kwam voornamelijk door het ontbreken van een uitgebreide matentabel. Ik gokte dat ik maat 38 nodig zou hebben en heb deze in eerste instantie overgenomen. Gelukkig heb ik de patroondelen nagemeten voordat ik de stof ging knippen want de jurk zou veel te klein geworden zijn. Maat 40 pakte gelukkig veel beter uit. Ik heb hem zo zonder aanpassingen uit het boek gemaakt en ben erg tevreden over de pasvorm.

– I sewed this shirtdress from the book of  Little Miss Y. I used this book for the first time and there was a little problem with the sizing. I cut a size too small due to a missing sizing table. But i measured twice and didn’t cut my fabric directly. I took a size bigger and everything fitted nice. I didn’t change a thing of the bigger size and it went out great. 

IMG_1601

 

Het boek heeft een prachtige vormgeving en heeft mooie stap-voor-stap tekeningen om de jurk te maken. Toch zou ik het voor een absolute beginner niet aanraden omdat de naaibeginselen er verder niet in worden besproken.  Ik vind het boek erg mooi en kan niet wachten om er nog iets uit te maken!

-The book has a very beautiful and stylish layout en gives step-by-step drawings for making the dress. I wouln’t recommend this book to beginners because i little bit of sewing experience is expected. I like this book very much and can’t wait to sew another pattern.

 

IMG_1582

 

Het patroon bevat hele leuke details bij de zakingangen en op de rug een mooie plooi. Dit geeft net dat leuke extra vind ik. Voor de knopen gebruikte ik drukknopen voor een moderne twist en ook omdat ik geen leuke passende knopen kon vinden. De stof kocht ik op het stoffenspektakel in Leeuwarden.

This pattern has very nice details in the pockets and a pleat at the back. This gives the dress that bit extra. The buttons are snaps and give the dress a modern twist. I bought the fabric at the fabric fair in Leeuwarden.

 

 

 

IMG_1592

 

IMG_1597

De binnenkant is netjes afgewerkt en maakt het lekker luchtig!

The inside is neat and makes the dress nice to wear!

IMG_1599

Een heerlijk jurkje om fijn in te zonnen!

– A nice dress to enjoy the sun! A perfect summer sundress! 

IMG_1558

 

 

Pre-blog Gertie Dresscoat

Vorige zomer heb ik deze jas genaaid. Het was een heel traject maar het was de moeite waard! Ik ben best trots op het resultaat en daarom wil ik er alsnog een blogberichtje van maken.
Het patroon komt uit het boek van Gertie ‘New book for better sewing’. Uit dat boek heb ik ook de Pencilskirt gemaakt en ik was zo tevreden over de pasvorm dat ik het met deze jas ook heb aangedurfd.

– Last year i made this coat. It was a long journey but it was worth it! Because i’m still quite proud of my make i decided to write a post-blogpost about it. The pattern is from Gerties book ‘New book for better sewing’. I also made the pencilskirt from her book and was so delighted of the result i had the guts to make this coat. 

IMG_1520IMG_1470IMG_1473

De stof was het eerste probleem; 5 meter had ik nodig! Ik vond deze rode canvas op het stoffenspektakel. Ik wilde er echt een jas van maken -je kunt hem ook als jurkvariant maken namelijk- en daarom heb ik een maat groter genomen dan perfect passend. Op die manier kan ik er nog andere kleding onder dragen. Het enige wat ik verder nog moest veranderen was de taillelijn, die heb ik iets uitgelegd.

– Problem no. 1. was the fabric; i needed 5 meters! I found this red canvas on the local fabric fair. Because i planned to wear this as a coat i took one size bigger than necessary. 

IMG_1491

Verder vond ik het fijner om de hele jas te voeren. Dit was niet in het patroon opgenomen maar was gemakkelijk te verwezenlijken. Ook deze stof haalde ik op het stoffenspektakel.

– I decided to line the full coat. This was not included in the pattern description but it was an easy change for me to do. I bought the liningfabric also at the fair. 

IMG_1490IMG_1500

De knopen kocht ik op de markt. Goede rode knopen kon ik met geen mogelijkheid vinden en zo kwam ik uit bij deze goudkleurige met parelmoer. Sjiek toch?

– I bought this buttons on my local market. I couldn’t find perfect red ones, so i choose this gold with mother-of-pearl. Fancy, no?

IMG_1512

Staat de jas niet leuk? Ik vind hem echt prachtig al draag ik hem niet vaak. Toch iets te gekleed voor dagelijks gebruik.  Gelukkig staan er nog wat bruiloften op het programma 😉

– Doesn’t look the coat fabulous? I really love it, but i don’t wear it a lot. It’s a little bit too dressy for daily use… Lucky enough we have a couple of weddings to attend 😉

IMG_1483

  •  Outfit:
  • Clogs; swedish hasbeens
  • broek; Mango
  • Shirt; me-made from ottobre summer ’13

Restjesdeken

 

Doordat ik al een tijdje naai heb ik in de loop der tijd een flinke restjesbak gekregen. Ik vond het hoog tijd om die eens wat te legen! Een deel kon ik kwijt bij een andere naaister die kleine stukjes goed kon gebruiken.  Van de rest maakte ik zo’n lekkere deken die ik tot nu alleen voor anderen heb gemaakt.

Mijn restjesbak doorspittend knipte ik allemaal vierkantjes, al met al een hele berg!

DSC_0416

 

 

Die vierkantjes werden op een avond (vandaar dat rare licht) op de grond uitgespreid om ze allemaal een mooi plekje te geven. Een patroon heb ik niet gebruikt, maar ik wilde wel dat geen twee dezelfde printjes naast elkaar zouden komen. Ik stapelde ze per rij op en stak er een speld in.

 

DSC_0421-1

 

Per rij naaide ik ze dus aan elkaar, wat de onderstaande berg opleverde. Lekker kleurrijk hè?

DSC_0444

 

Na een goede strijkbeurt was de stapel alweer een stuk gezakt.

DSC_0445

 

Vervolgens stikte ik de rijen aan elkaar tot één grote lap. Die lap werd ook weer keurig gestreken en daarna aan een stuk fleece gestikt die ik nog in de kast had liggen.

Ik deed dat op dezelfde manier als mijn ‘vriendinnendeken’. Een hele fijne manier van werken omdat ik zo het hele gevaarte niet meer hoefde te keren. Zo ziet dat er dan uit:

IMG_20140621_122744

 

De deken is meteen goed gebruikt tijdens een paar heerlijke dagen op het water! Een mooi moment om even wat foto’s te nemen. De vierkantjes passen niet altijd even goed op elkaar, wat komt door mijn onzorgvuldige knippen en de verschillende materialen van de verschillende stofjes. Zelf stoor ik me er niet aan en geniet ik vooral van de zachte fleece en de mooie kleuren. Ook is het een mooi aandenken aan de vele projectjes die met de stofjes zijn gemaakt en als ik lekker onder de deken lig haal ik die één voor één weer voor mijn geest.

DSC_0622

DSC_0625

De deken is lekker riant geworden ongeveer 130×200 cm. Heerlijk!

Cadeautjesregen

Afgelopen tijd heb ik een aantal zelfgemaakte cadeautjes mogen weggeven. Dat blijft toch altijd het leukste; iets van eigen hand te kunnen geven!

Voor een dochtertje van vrienden maakte ik dit lampenkapje. Zij ging van slaapkamer verhuizen en wat is er dan toepasselijker als verjaardagsgift?

DSC_0376

Maar zij ging niet voor niets verhuizen.. onlangs kreeg ze een lief zusje! Ik wist dat de kleine spruit er aan zat te komen en had alvast een tweede lampje ingeslagen. Zo had ik iets heel persoonlijks te geven op kraamvisite.

DSC_0562

 

Ik liet het niet alleen bij de lampjes maar naaide ook een lief jurkje voor de kleine meid. Ik liet me hierbij inspireren door het geboortekaartje. Met de rest van de stof maakte ik een rokje voor de grote zus.

Het patroon van het kleine jurkje komt van hier. Het rokje maakte ik met behulp van het boek van Mme Zsazsa.

Is het niet een schattig stel?

DSC_0588

 

Voor een goede vriendin haakte ik randjes om (gekochte) keukendoeken. Een heerlijk werkje met een leuk resultaat. Het idee en de patroontjes haalde ik uit een ‘Mollie Makes’, zij haakten een randje om een zakdoek.

DSC_0482              DSC_0480               DSC_0479

Binnenkort ook mezelf maar eens verwennen met zo’n fleurige set..

DSC_0478