June dress

Na een paar inspirerende voorbeelden op het web besloot ik dat de June Dress van La Maison Victor het perfecte patroon was voor een feestjurk. De stof had ik al een tijd in huis en de trouwerij van mijn nicht was de beste aanleiding om de jurk te maken. Ik maakte een proefjurk en de pasvorm bleek perfect. Ik heb helemaal niets hoeven aanpassen! Daarbij bleek dat door de stretch in de stof een rits overbodig was. Daardoor zat de jurk in een wip in elkaar!
– After i saw a couple of June Dresses online i decided that that was becoming my partyfrock! The fabric was already in my stash and the wedding of my cousin was the best occasion to get me going! I made a sample dress and it fitted perfectly! I didn’t have to change anything! And due to the stretch in my fabric a zipper was unnecessary. Thereby this dress was a very quick make! 

 

IMG_1613

Vooral de achterkant vind ik heel mooi geslaagd!
– I like the back especially! 

IMG_1607

 

Gelukkig maakten we deze foto’s vlak voor vertrek. Zo zag ik nog net dat ik een ladder in mijn panty had en kon nog snel nieuwe aantrekken!
Luckely we made this pictures just before we left, so just in time i saw that my tights were broken! So i changed them quickly. 

De stof is een katoen weefsel met stretch en ik kocht het ooit eens op een stoffenspektakel.
-The fabric is a cotten textile with some stretch and i bought it once on the fabric fair. 

READY TO PARTY!

IMG_1614

 

En nu zal ik toch eens beginnen nadenken over mijn herfst- & winternaaisels…
– And now i will start planning my fall- & wintersewing…

 

Advertenties

Birthdaydress

Niet zozeer in de planning, maar toch altijd leuk om te maken; een feestjurk!
Toen ik het patroon ‘Camí dress’ van Pauline Alice online zag komen wist ik gelijk dat dat precies iets voor mij is! Retro maar toch modern en goed draagbaar! Hier de link: Camí Dress

In mijn stoffenkast vond ik een prachtig stofje van katoen met zijde. Een effen katoentje had ik al er al snel bij gezocht. De knoopjes komen van een versleten overhemd. Zo heb ik buiten het patroon dus niets hoeven kopen!

DSC_0167_2DSC_0174_2

Omdat het rokdeel uit de hand getekend wordt heb je al vlug de patroondelen aan elkaar geplakt en uitgeknipt. Qua maat heb ik alleen de figuurnaden aangepast. De jurk draagt heerlijk dus een tweede versie zal hier zeker komen! In de zomer misschien één met korte mouwen?

Mooie details in de jurk: kraag met staander, manchetten en zakken in de rok.

DSC_0176_2b

Het fijne van dit model vind ik dat het niet direct supernetjes is. Met een vestje erover is het gewoon dagelijks te dragen. Van andere feestjurken vind ik het altijd zo jammer dat je ze alleen bij speciale gelegenheden kunt dragen.

Ik eindig met een stilleven met het prachtige boeket dat ik op mijn verjaardag kreeg, hoe mooi past dat bij mijn jurk!

DSC_0177-tiltshift2